Новый перевод Торы на русский язык бережно сохраняет тексты оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций.
Подарочное издание представлено в оригинальном подарочном коробе, сделанном из металла, и обтянутым вручную высококачественной кожей. Металлические художественные вставки с изображением, соответствующим тематике издания.