Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX–XIX веков в переводах начала ХХ века) – событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XIII века («Сто стихотворений ста поэтов»), антологии «Манъёсю» («Собрание мириад лепестков»), «Кокинвакасю» («Старые и новые песни»), японская лирика XII—XIX веков, стихотворения Мацуо Басё и поэтов его школы. Издание дополняют многочисленные приложения (очерки, примечания, указатели, библиография). Французский полукожаный переплет ручной работы. Кожа натуральная (Италия). Парча шелковая (Китай). Форзац раздельный на кожаной слизуре. Каптал шелковый ручного плетения. Эксклюзивная мраморная бумага. Тиснение полиграфической фольгой. Обрез окрашенный и полированный. Ювелирные украшения переплета: серебро 925 пробы, общий вес 130 граммов, золочение 999-й пробы.